「特別な関係」は中国とアメリカ🕊️

2026年5月14日2026年5月15日

習近平によるトランプの歓迎会の両者の挨拶🤝を紹介する。

🇨🇳習主席曰く、「Achieving the great rejuvenation of the Chinese nation and “Making America Great Again” can go hand in hand.」👍

台湾有事とか警告しているメディア御用達の専門家や、ウクライナや中東で戦争を続けたい英・欧州首脳達は、さぞやパニックしているだろう。

「特別な関係」と言う言葉は中国とアメリカのことを指す言葉になった。欧州とアメリカではない。今までと全く違う世界が始まる🕊️

習近平主席の乾杯の辞／挨拶

ドナルド・J・トランプ大統領閣下、メラニア・トランプ夫人、ご来賓の皆様、親愛なる友人の皆様：

トランプ大統領の中国公式訪問に際し、この国賓晩餐会を主催できることを大変光栄に存じます。中国政府および中国人民を代表し、トランプ大統領ならびに米国代表団の皆様を心から歓迎いたします。

本日、トランプ大統領と私は、米中関係および国際・地域問題について深く意見交換を行いました。

我々は共に、米中関係が世界で最も重要な二国間関係であると確信しています。この関係は、両国合わせて17億人の人々の幸福と、世界80億人以上の人々の利益に関わるものです。我々は、この関係を確実に機能させ、決して悪化させてはなりません。

中国も米国も、協力すれば利益を得られ、対立すれば損失を被ることになります。

両国はライバルではなくパートナーであるべきです。互いの成功を助け合い、共に繁栄し、新時代における大国間の正しい付き合い方を築いていくべきです。

世界は新たな岐路に立っています。

中国と米国は「トゥキディデスの罠」を乗り越えられるでしょうか。私たちは共に世界の課題に立ち向かい、世界にさらなる安定をもたらすことができるでしょうか。中国と米国の共通の利益は、両国の相違点をはるかに上回っている。米中関係の安定は、世界にとっての福音である。

中華民族の偉大な復興と「アメリカを再び偉大にする」ことは、互いに手を携えて実現できる。我々は互いの成功を助け合い、全世界の福祉を促進することができる。中国と米国の国民は、いずれも長い友好の歴史を持つ偉大な国民である。

中国と米国の発展と繁栄、両国民の幸福、米中関係の明るい未来、両国民の友情、そしてトランプ大統領とご列席の皆様の健康に乾杯いたします。乾杯🥂！

【トゥキディデスの罠】

古代ギリシャのアテネ対スパルタに由来する誤読、新興の大国が急速に台頭すると、既存の覇権大国が自らの地位を脅かされると警戒し、互いに望まなくても緊張が高まり衝突リスクが生じやすい構造的な危険を指す。

しかし、歴史を丁寧に紐解くと、トゥキディデスの罠は「衰退大国 vs 台頭大国＝必然的戦争」という宿命論ではなく、外部の帝国勢力（当時のペルシア）が意図的に分断工作を行うことで生まれる人工的な罠を意味する。米中は、この外部要因＝今では英国系帝国のdivide-and-ruleを排除すれば、競争ではなく、新技術・宇宙・核融合・エネルギーなど人類共通のフロンティアでの協力により「新しい世紀」を創造できる。

習が「罠を乗り越えなければならない」と述べたのも、この文脈では「英国の分断工作を拒否し、米中が直接協力せよ」という暗黙のシグナルだと解釈ですべきだ。

ドナルド・トランプ大統領の乾杯の辞／挨拶

どうもありがとうございます。これは大変光栄なことです。

今日は素晴らしい一日でした。特に、私の友人である習近平主席に、この壮大な歓迎―本当に他に類を見ないほど素晴らしい歓迎でした―と、この極めて歴史的な国賓訪問において私たちをこれほど温かく迎えてくださったことに感謝したいと思います。

本日、私たちは中国代表団と極めて前向きかつ実りある対話と会談を行いました。そして今夜は、友人同士として、今日話し合った事項のいくつかについて議論する、またとない貴重な機会です。そのすべてが、米国にとっても中国にとっても良いものです。

我々の関係は素晴らしいものでした。困難があった時も互いに歩み寄り、解決してきました。問題が生じれば、私があなたに電話し、あなたも私に電話をくれました…我々はそれを非常に迅速に解決し、共に素晴らしい未来を築いていくことでしょう。あなたは偉大な指導者です。私は誰に対してもそう言っています。あなたは素晴らしい指導者です。私がそう言うのを嫌がる人もいますが、真実ですから、それでも言います。

アメリカと中国の人々の関係は、アメリカの建国にまでさかのぼります。中国初のアメリカ領事サミュエル・ショーは、1784年にこの地へ到着した最初のアメリカ商船に乗ってやって来ました。それから2世紀半が経ち、その最初のつながりは、世界史において最も重要な関係の一つへと発展しました。私たち二国が団結し、共に歩む世界は、「特別な世界」なのです。

私はトップクラスのビジネスリーダーだけを招きたかった、彼らは今日、あなたと中国に敬意を表するためにここに集まっています……私たちからも、完全に同等の敬意を払うつもりです。

それでは、アメリカと中国の人々の間に築かれた豊かで永続的な絆に、グラスを掲げて乾杯したいと思います。これは実に「特別な関係」です。

今夜、彭夫人、9月24日にホワイトハウスへお越しいただくよう、私からご招待申し上げることを光栄に思います。心よりお待ちしております。習近平主席、この素晴らしい歓迎に改めて感謝申し上げます。本当に素晴らしいひとときでした。乾杯🥂！